scrounge [{{t}}skraʊndʒ] {{}}familiar{{}}
1 transitive verb
(sugar, pencil) piquer, emprunter ; (meal) se faire offrir ; (money) se faire prêter ;
he tried to scrounge $10 off me il a essayé de me taper de 10 dollars;
can I scrounge a cigarette off you? je peux te taper ou te taxer une cigarette?;
could I scrounge a lift from someone? est-ce que quelqu'un peut m'emmener?
2 intransitive verb
he came scrounging {{}}British{{}} round or {{}}American{{}} around to see what he could find il est venu faire un tour pour voir s'il n'y avait pas quelque chose à récolter;
to scrounge on or off sb (habitually) vivre aux crochets de qn;
he's always scrounging off his friends (gen) il tape toujours ses amis; (for food, meals) il fait toujours le pique-assiette chez ses amis;
I'm sorry to be always scrounging je suis désolé d'être toujours à quémander
3 noun
to be on the scrounge (for food) venir quémander de quoi manger; (for cigarette) venir quémander une cigarette;
she's on the scrounge for a meal elle veut se faire inviter à manger;
he's always on the scrounge il vit toujours aux crochets des autres

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Scrounge — is an Autobot from the Marvel comics universe. His alternate mode was some sort of Cybertronian Unicycle (or simply a wheel).Transformers: Generation 1Transformers character name =Scrounge caption = affiliation =Autobot subgroup =None function… …   Wikipedia

  • scrounge — [ skraundʒ ] verb intransitive or transitive INFORMAL to get something you want by asking someone for it instead of providing it or paying for it yourself ╾ scrounge noun count ╾ scroung|er noun count …   Usage of the words and phrases in modern English

  • scrounge — to acquire by irregular means, 1915, alteration of dialectal scrunge to search stealthily, rummage, pilfer (1909), of uncertain origin, perhaps from dial. scringe to pry about. Popularized by the military in World War I. Perhaps related to… …   Etymology dictionary

  • scrounge — [v] beg, forage for bum, freeload, hunt, sponge, wheedle; concepts 48,216 Ant. give, offer …   New thesaurus

  • scrounge — informal ► VERB ▪ seek to obtain (something) from others without having to pay or work for it. ► NOUN ▪ an act or the action of scrounging. DERIVATIVES scrounger noun. ORIGIN variant of dialect scrunge «steal» …   English terms dictionary

  • scrounge — [skrounj] vt. scrounged, scrounging [prob. altered < SCROUGE] Informal 1. to manage to get or find by hunting around: usually with up 2. to get by begging or sponging; mooch 3. to take without permission; pilfer vi. Informal to seek ( around)… …   English World dictionary

  • scrounge — scrounge1 [skraundʒ] v [I and T] informal [Date: 1900 2000; Origin: scrunge to steal (1900 2000)] to get money or something you want by asking other people for it rather than by paying for it yourself scrounge for ▪ a group of children scrounging …   Dictionary of contemporary English

  • scrounge — UK [skraʊndʒ] / US verb [intransitive/transitive] Word forms scrounge : present tense I/you/we/they scrounge he/she/it scrounges present participle scrounging past tense scrounged past participle scrounged informal to get something that you want… …   English dictionary

  • scrounge — v. (colloq.) 1) (D; intr.) ( to scavenge ) to scrounge for 2) (D; tr.) ( to wheedle ) to scrounge from (he scrounged a cigarette from me) * * * [skraʊndʒ] (colloq.) (D; intr.) ( to scavenge ) to scrounge for (D; tr.) ( to wheedle ) to scrounge… …   Combinatory dictionary

  • scrounge — /skrownj/, v., scrounged, scrounging, n. v.t. 1. to borrow (a small amount or item) with no intention of repaying or returning it: to scrounge a cigarette. 2. to gather together by foraging; seek out: We ll try to scrounge enough food for supper… …   Universalium

  • scrounge — 1 verb (I, T) informal to get money or something you want by asking other people for it rather than by paying for it yourself: scrounge (sth) off/from sb: I managed to scrounge some money off my dad. scrounger noun (C) 2 noun be on the scrounge… …   Longman dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.